"Poésie et musique klezmer", Brussels, Belgium, Dec 20, 2007
YiDL MITN FIDL
mardi, 18, et jeudi, 20 décembre
Heure : 20h00
Prix : Prix unique : 6€
Lieu:
Maison de la poésie R. Delieu, rue Fumal 28 - 5000 Namur
Réservation :
0473/384894-081/225349
Après New York et Vienne, avant Tel Aviv, Iliya Magalnyk et Roman Grinberg installent leur "théâtre yiddish" à la Maison de la Poésie et de la Langue française Wallonie-Bruxelles à Namur.
Avec le récital "Yidl Mitn Fidl", inutile de comprendre cette langue pour ressentir la nostalgie envers le monde des shethls d'Europe orientale... La musicalité poétique du yiddish suffit à ces deux artistes internationalement renommés pour replonger dans leur Moldavie natale et revisiter la vie juive traditionnelle.
Leur musique pleure et rit, alterne la mélancolie et l'énergie, tandis qu'un monde disparu se donne à retrouver ou à découvrir.
Une œuvre littéraire représentative de la culture yiddish d'Europe centrale : le prix Nobel de littérature Isaac Bashevis SINGER