KlezCalendar

Psoy Klezbard Cabaret

Thurs, Apr 4, 6:30pm
Brownstone Centre,
224 East 12 St. (between 2 & 3 Ave),
New York, NY 10003

продолжает свои концерты. В весеннем выпуске APRIL IS THE COOLEST MONTH старые и новые песни, переводы, римейки, на русском, идише, и других традиционных для Америки языках, в том числе французском и английском.

PSOY KLEZBARD CABARET @ BROWNSTONE CENTER continues its concert program. Its spring issue APRIL IS THE COOLEST MONTH presents old and new songs, translations, remakes in Russian, Yiddish and other traditional languages of America, including French and English.

Псой Короленко — поэт-шансонье, журналист, учёный. Кроме своих песен (более 10 альбомов) известен участием в легендарном фильме «Пыль», играл также в «Светских хрониках», «Коротком замыкании» и сериале «Деньги».
Концерты Псоя Короленко запоминаются особой манерой исполнения, цитатами и аллюзиями, многоязычностью. Псой поёт на русском, английском, идише, французском, часто на смеси языков. В репертуар входят оригинальные песни, переводы и кавер-версии. Обычно Псой подыгрывает себе на гармохе — синтезаторе Casio с включённым тембром аккордеона.

Psoy Korolenko is a Russian Jewish multilingual poet-singer/songwriter, translator, journalist and scholar. He is mostly known for his multilingual one-person cabaret show, balancing folk and klezmer music, free style poetry and stand-up comedy. He writes and sings in English, Russian, Yiddish and French. He has released a book of essays and songs and 12 CDs. He is part of the organization team of Russian American open-air music festival JetLAG, headliner and guest of many klezmer-oriented music festivals, ex-artist in Residence at University of Michigan, Ann Arbor (2009), and Dickinson College (2011).

Начало в/ Start in 6:30 pm
Регистрация на концерт и билеты/Registration and tickets for the concert - www.thebrownstoneny.org